HashiCorp Nomad and Nomad Enterprise prior to 2.0.1 are vulnerable to code execution on the client host through a path traversal attack. This vulnerability (CVE-2026-7474) is fixed in Nomad 2.0.1, 1.11.5 and 1.10.11.

HashiCorp Nomad and Nomad Enterprise prior to 2.0.1 are vulnerable to arbitrary file read and write on the client host as the Nomad process user through a symlink attack. This vulnerability (CVE-2026-6959) is fixed in Nomad 2.0.1, 1.11.5 and 1.10.11.

Podman is a tool for managing OCI containers and pods. Versions 4.8.0 through 5.8.1 contain a command injection vulnerability in the HyperV machine backend in pkg/machine/hyperv/stubber.go, where the VM image path is inserted into a PowerShell double-quoted string without sanitization, allowing $() subexpression injection. Because PowerShell evaluates subexpressions inside double-quoted strings before executing the outer command, an attacker who can control the VM image path through a crafted machine name or image directory can execute arbitrary PowerShell commands with the privileges of the Podman process. On typical Windows installations this means SYSTEM-level code execution, and only Windows is affected as the code is exclusive to the HyperV backend. This issue has been patched in version 5.8.2.