HashiCorp Nomad and Nomad Enterprise are vulnerable to a cross-namespace authorization bypass in the dynamic host volumes feature that may allow an operator holding the host volume delete permission in one namespace to delete a sticky volume claim belonging to a job in another namespace. This vulnerability, CVE-2026-14896, is fixed in Nomad Community Edition 2.0.4 and Nomad Enterprise 2.0.4, 1.11.8, and 1.10.14.

HashiCorp Nomad and Nomad Enterprise are vulnerable to a sandbox escape in the Docker task driver that may allow a job submitter to bind-mount a host path into a container even when volume bind mounts are disabled, potentially leading to reading and writing files on the host. This vulnerability, CVE-2026-14891, is fixed in Nomad Community Edition 2.0.4 and Nomad Enterprise 2.0.4, 1.11.8, and 1.10.14.

HashiCorp Nomad and Nomad Enterprise did not enforce the allow_privileged restriction for the Docker task driver's host namespace mode options. This may allow an authenticated job submitter to run a container in a host namespace and access information belonging to the host or to other workloads on the same client. This vulnerability, CVE-2026-14373, is fixed in Nomad Community Edition 2.0.4 and Nomad Enterprise 2.0.4, 1.11.8, and 1.10.14.

Podman is a tool for managing OCI containers and pods. From 3.0.0 until 5.7.1, running a malicious container image where the WORKDIR path contains a symlink can create a directory or modify ownership on the host filesystem. Modified ownership is less likely to happen as that requires help from an untrusted/malicious process that mutates the host filesystem tree during dereferencing of the WORKDIR path, to trigger a race condition. This vulnerability is fixed in 5.7.1.

Podman is a tool for managing OCI containers and pods. From 1.8.1 until 5.8.4, a container image that contains a environment variable with just a key and no value can trick podman into passing that variable from the host into the container. This is made worse by the fact that using an asterisk (*) will cause podman to pass all host variables into the container. So essentially a malicious image can exfiltrate all podman environment variables that are set in the session from where the container is launched. This vulnerability is fixed in 5.8.4 and 6.0.0.