HashiCorp Nomad and Nomad Enterprise prior to 2.0.1 are vulnerable to code execution on the client host through a path traversal attack. This vulnerability (CVE-2026-7474) is fixed in Nomad 2.0.1, 1.11.5 and 1.10.11.

HashiCorp Nomad and Nomad Enterprise prior to 2.0.1 are vulnerable to arbitrary file read and write on the client host as the Nomad process user through a symlink attack. This vulnerability (CVE-2026-6959) is fixed in Nomad 2.0.1, 1.11.5 and 1.10.11.

A vulnerability was found in Buildah. Cache mounts do not properly validate that user-specified paths for the cache are within our cache directory, allowing a `RUN` instruction in a Container file to mount an arbitrary directory from the host (read/write) into the container as long as those files can be accessed by the user running Buildah.

Podman is a tool for managing OCI containers and pods. Versions 4.8.0 through 5.8.1 contain a command injection vulnerability in the HyperV machine backend in pkg/machine/hyperv/stubber.go, where the VM image path is inserted into a PowerShell double-quoted string without sanitization, allowing $() subexpression injection. Because PowerShell evaluates subexpressions inside double-quoted strings before executing the outer command, an attacker who can control the VM image path through a crafted machine name or image directory can execute arbitrary PowerShell commands with the privileges of the Podman process. On typical Windows installations this means SYSTEM-level code execution, and only Windows is affected as the code is exclusive to the HyperV backend. This issue has been patched in version 5.8.2.

A flaw was found in Go. When FIPS mode is enabled on a system, container runtimes may incorrectly handle certain file paths due to improper validation in the containers/common Go library. This flaw allows an attacker to exploit symbolic links and trick the system into mounting sensitive host directories inside a container. This issue also allows attackers to access critical host files, bypassing the intended isolation between containers and the host system.